恻恻吟 其八十三

译文

再也不能在南楼倚靠着翠屏（赏景），风中的花朵飘落在水上令人感叹飘零之苦。美好的开始却换来离散的结局是前世的业缘，（我）压抑着情感写诗表达对小青的憾恨。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

兰因（lán yīn）

比喻美好的结合，出自《左传·宣公三年》记载的郑文公妾燕姞梦兰得宠生子的故事。

絮果（xù guǒ）

比喻离散的结局。

赏析

从文学手法上看，首句‘无复南楼倚翠屏’通过对往昔能够倚楼赏景这一情景的否定，以今昔对比的手法开篇，奠定了一种惆怅、失落的基调。‘风花着水叹飘零’一句中，‘风花’本是美丽而轻盈之物，‘着水’这一动作则将其飘零之感表现出来，运用了意象描写来烘托伤感的氛围，这里的风花着水既是实景描写，又象征着美好事物的消逝。‘兰因絮果生前业’一句运用典故，‘兰因絮果’代表着美好的开始与不好的结局，暗示了世事无常，人生充满遗憾的主题。情感表达上，全诗充满了惆怅、憾恨之情，既有对美好事物消逝的感叹，又有对诗中提到的‘小青’的同情与憾恨。在意境上，营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围，往昔美好不再，只余眼前飘零之景和对前世业缘的无奈感。主题思想围绕着对美好消逝的叹息，以及对命运无常和前世业缘的感喟。

速览

《恻恻吟 其八十三》是明代诗人彭日贞的作品，主题为感怀、惆怅、凄美、今昔对比。无复南楼倚翠屏，风花着水叹飘零。 兰因絮果生前业，掩抑诗篇恨小青。