恻恻吟 其八十五

译文

西边别墅的池塘亭阁背靠着城郭而建，小乔曾一同赋诗回忆寻找梅花之事。可怜那映入眼帘的盈盈池水，曾经映照过她那惊鸿般美丽的身影前来。

注释

恻恻（cè cè）

悲伤的样子。

墅（shù）

田庐，村舍，多指别墅。

郭（guō）

城外围着城的墙，泛指城市。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子。

惊鸿（jīng hóng）

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。

赏析

从文学手法上看，首句以白描手法勾勒出西墅池亭的位置，简单而直接。‘小乔同赋忆寻梅’一句中，‘小乔’这一形象的引入，可能借用了三国小乔的美好形象，增添了一种古典的美感和浪漫的气息，同时通过回忆寻梅这一事件，营造出一种对往昔美好时光的怀念氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种对过去人事的眷恋和感伤。望着眼前的盈盈池水，诗人想起曾经有佳人的身影映照其中，而如今佳人不在，只有池水依旧，这种今昔对比，深刻地表达出物是人非的惆怅之感。在意境营造方面，通过‘盈盈水’这一景象，给人一种清澈、灵动却又略带忧伤的感觉，仿佛那水中还留存着过去的影子。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及对时光流逝、人事已非的感叹。

速览

《恻恻吟 其八十五》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀旧、感伤、写景、追忆。西墅池亭背郭开，小乔同赋忆寻梅。 可怜入望盈盈水，曾照惊鸿步影来。