恻恻吟 其八十六

译文

池边的两座楼馆又经过了一个春天，前次花开的时候那景色格外新鲜耀眼。春风暖和蝴蝶轻盈啼鸟的叫声舒缓，来到这里却偏偏回忆起以前来过的人。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里也可理解为略带惆怅忧伤。

漾眼（yàng yǎn）

耀眼，这里形容花开时鲜亮的样子，仿佛在眼前闪耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里略带惆怅的氛围。首句‘双楼池馆又经春’点明地点和时间的流转，‘又’字暗示了一种岁月的重复与更迭。第二句‘前度花开漾眼新’描写花开的景象，‘漾眼新’生动地写出花开时那种耀眼新鲜的感觉，通过视觉描写展现春日盛景。写作手法上，前两句主要是实写眼前的池馆和花开，为后文的抒情做铺垫。第三句‘风暖蝶轻啼鸟缓’进一步描写春日里的风和蝶、鸟，从触觉、视觉和听觉多方面进行描绘，使得画面更加生动鲜活。情感表达上，在这样美好的春日景色中，诗人最后却笔锋一转‘到来偏忆旧游人’，在这美好的景色里却因旧游人而心生怀念之情，以乐景写哀情，形成了鲜明的对比，更深刻地表达出对旧人的思念。主题思想围绕着春日的景色与对旧人的怀念展开。

速览

《恻恻吟 其八十六》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀人、春日、写景、以乐衬哀。双楼池馆又经春，前度花开漾眼新。 风暖蝶轻啼鸟缓，到来偏忆旧游人。