恻恻吟 其八十七

译文

神女在巫山到底发生了什么事呢？一同游玩的踪迹还令人恋恋不舍。清朗的夜晚正好进入楚襄王的梦中，不要随意地像云一样到处飘飞。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用来形容诗中的一种哀怨情绪。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

依依（yī yī）

留恋，不忍分离的样子。

漫（màn）

随意地，不受约束地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，‘神女巫山’和‘襄王梦’都是出自宋玉的《高唐赋》《神女赋》中的典故，通过这些典故营造出一种神秘而又带有浪漫色彩的氛围。在情感表达上，诗中似乎有一种淡淡的哀怨和惆怅，既有对往昔同游踪迹的怀念，又有着一种难以言说的无奈情绪。在意境营造方面，通过描绘神女与襄王梦的情境，构建出一个如梦如幻、充满奇幻色彩的意境。主题思想上，可能是借古事表达对某种感情关系的思考或者感慨，也许是对曾经美好的怀念，以及对现状的一种喟叹。

速览

《恻恻吟 其八十七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为用典、惆怅、怀恋、梦幻。神女巫山底事非，同游踪迹尚依依。 清宵好入襄王梦，莫漫为云到处飞。