恻恻吟 其八十八

译文

小乔似乎被大江的弯曲处所阻隔，铁锁横在天空（此处指江上的铁索横江）锁着难以打开。怎么比得上莫愁划着双桨渡河，轻舟轻易地就把人送了过来。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

鐍（jué）

锁闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将小乔似被大江阻隔且有铁锁横江难以通行的情境，与莫愁划着轻舟轻易渡河送人过来进行对比。在意境营造方面，前两句营造出一种凝重、阻隔之感，大江的弯曲处和横空的铁锁给人一种难以跨越的阻碍感，后两句莫愁轻舟渡河则给人一种轻盈、顺畅的感觉。情感表达上，诗中或许蕴含着对莫愁那种轻松自如状态的向往，也可能暗示着对小乔被阻隔状况的一种惋惜。主题思想上，通过不同情境的对比，可能暗喻着人生境遇的不同，有的人面临重重阻碍，而有的人却能轻松顺遂。

速览

《恻恻吟 其八十八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为对比、抒情、阻隔、轻盈。小乔疑隔大江隈，铁锁横空鐍不开。 争似莫愁双桨渡，轻舟容易送将来。