恻恻吟 其九十

译文

美丽的女子正值青春却突然离世，如同红花凋落，美丽的容颜消逝就像水向东流去不再回来。白白地怜惜那一场如同游仙般美好的梦境，不能像裴航追随云英进入仙洞那样相伴。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用来形容作者作诗时的心情。

艳质

美丽的姿质，这里指美貌的女子。

遽（jù）

突然，仓促。

堕红

掉落的红花，这里喻指女子早逝。

玉颜

形容女子美丽的容颜。

游仙梦

像神仙一样美好的梦境，多有美好浪漫的意味。

云英

神话传说中的仙女，这里指代美好的女子。

洞中

在神话传说中往往是仙人居住之所，这里表示美好的所在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，以‘堕红’喻女子的早逝，‘水归东’比喻美好事物一去不复返，生动形象地表达出一种消逝之感。在情感表达方面，充满了对早逝女子的怜惜与叹惋。在意境营造上，通过‘艳质’‘春’‘玉颜’等词描绘出女子的美好，又用‘堕红’‘水归东’营造出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕着对早逝女子的悼念与叹惜展开，诗中的‘游仙梦’暗示出原本美好的期待，而‘不逐云英入洞中’则表达出这种美好的破灭，进一步深化了对女子早逝的悲叹之情。

速览

《恻恻吟 其九十》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悼亡、凄美、叹惋、比喻。艳质当春遽堕红，玉颜飘没水归东。 空怜一枕游仙梦，不逐云英入洞中。