恻恻吟 其九十二

译文

山上的花朵迎着笑脸，这让我回忆起往昔的温柔时光，轻柔的回风不断吹拂，像是舞个不停。最后只剩下榆钱空自飘落满地，不忍心拿它来作为赠送的缠头。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里用来表达一种惆怅感伤的情绪。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。这里说榆钱不堪作缠头，表达一种今不如昔的落魄之感。

赏析

在文学手法上，首句‘山花迎笑忆温柔’运用拟人手法，赋予山花‘迎笑’的神态，将自然之物写得富有情感，同时通过山花引发对往昔温柔时光的回忆，为诗歌奠定了一种惆怅的情感基调。‘袅袅回风舞未休’继续描绘眼前之景，回风的‘袅袅’和‘舞未休’写出风的轻柔且持续不停的状态，从视觉角度进一步渲染氛围。从情感表达来看，此诗表达了一种物是人非的惆怅之感，山花依旧能唤起回忆，风依然舞动，但往昔的温柔已经不再。在意境营造上，山花、回风这些自然景象构成了一幅略带寂寥的画面，在这画面中弥漫着对过去的怀念和对现状的无奈。主题思想围绕着对往昔美好的追忆和对已逝情感的叹惋展开。

速览

《恻恻吟 其九十二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为感怀、惆怅、借景抒情、今昔对比。山花迎笑忆温柔，袅袅回风舞未休。 落得榆钱空满地，不堪持赠作缠头。