恻恻吟 其九十八

译文

幽静的窗户下寂静无声，夜晚的风带着悲戚，为了回忆深厚的恩情而随意地作诗。如果说到为美丽的容颜题写百首诗，小乔应该会嘲笑（我这样做）来与红儿相比。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，这里诗题用‘恻恻吟’，也定下了全诗悲戚的情感基调。

漫

随意地，写出诗人赋诗时的一种状态，可能是思绪涌动，随心而发。

玉颜

美丽的容颜，在古代诗词中常用来指代美女。

小乔

三国时期的著名美女，是周瑜的妻子，这里作为美丽女子的代表形象。

红儿

这里应是泛指美女，诗人用小乔和红儿作比，以表达一种对红颜的独特看法。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽窗寂寂晚风悲’通过环境描写烘托出一种寂静、悲戚的氛围，‘幽’‘寂寂’等形容词的使用生动地描绘出场景的静谧。‘晚风悲’则采用了移情的手法，将人的悲戚情感赋予晚风。在情感表达方面，整首诗传达出一种对深恩的怀念之情，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，幽窗、晚风等意象构建出一个略显孤寂和惆怅的画面。主题思想围绕着对深恩的追念以及对红颜的感慨。诗人通过回忆深恩而赋诗，又提及为玉颜题咏之事，表达出一种复杂的情感交织，既有对过去恩情的珍视，又有对红颜比较的一种微妙心理。

速览

《恻恻吟 其九十八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀恩、悲戚、抒情、写人。幽窗寂寂晚风悲，为忆深恩漫赋诗。 若论玉颜题百咏，小乔应笑比红儿。