小怀仙 其二

译文

遥远地寄送薄纱手帕，上面的泪痕还很鲜明，生死离别的情怀最是令人哀怜。美梦破碎之后才知道是一场梦，美好的缘分令人愁苦至极竟然没有缘分。如同韩寿偷香辞别皇宫，又像麻姑的艳丽变成了碧莲。那石头上的精魂在哪里呢？寒夜增添了冷意，独自在半张床榻上入眠。

注释

绞绡（jiǎo xiāo）

一种薄纱。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。

麻姑

神话中的仙女。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘香分韩寿辞青琐’，借韩寿偷香的典故，增添了诗的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀愁、怅惘的情绪，通过‘泪痕鲜’‘最可怜’‘愁绝’等字词，深刻地表达出对生死离情、无缘佳缘的悲叹。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，像‘夜寒添冻半床眠’，寒夜与半床的描写，让读者能深切感受到主人公的孤独。主题思想围绕着对失去的爱情或者美好的人或事的追念与哀伤，以及对命运弄人的无奈之感。

速览

《小怀仙 其二》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悲愁、用典、孤寂、抒情。绞绡遥寄泪痕鲜，生死情怀最可怜。 幻梦破残知是梦，佳缘愁绝竟无缘。 香分韩寿辞青琐，艳逐麻姑变碧莲。 石上精魂何处是，…