小怀仙 其四

译文

自古以来就说美人难以再次遇见，荀粲（荀倩）在与妻子分别后格外伤心。哪里会有死去之人的魂魄归来，徒然在洛水之滨寻觅那微小的痕迹。终究辜负了像松柏一样坚定不移的心中誓言，徒然在梦中出现如同梅花般的佳人身影。上天入地都找不到，无数的哀怨都凝聚在紧锁的双眉之间。

注释

荀倩（xún qiàn）

即荀粲，字奉倩，三国时期曹魏名士，他与妻子感情深厚，妻子早亡后他悲痛欲绝，这里用以表示对佳人离去的哀伤。

潜英（qián yīng）

传说中的一种花，这里借指佳人的魂魄等虚幻的事物。

素魄（sù pò）

月亮的别称，也可指魂魄，此处指佳人的魂魄。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说中是洛神出没的地方，常用来指代美好的女子出现的地方。

松柏（sōng bǎi）

松柏常被用来象征坚贞不渝，这里指坚定的誓言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘荀倩’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过引用荀粲因妻子早亡而神伤的故事，侧面烘托出对佳人难再的哀伤之情。情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓郁的哀怨之情，从对佳人难再的感慨，到誓言成空的悲叹，再到寻觅不得的绝望，层层递进。在意境营造上，诗中构建了一种空灵而又哀伤的氛围，像‘潜英还素魄’‘洛浦觅微尘’等充满奇幻色彩的表述，与现实中的失落形成鲜明对比，更添悲戚之感。主题思想上，主要表达了对失去佳人的哀怨以及对美好事物消逝的悲痛与无奈。

速览

《小怀仙 其四》是明代诗人彭日贞的作品，主题为哀怨、用典、悼亡、抒情。佳人自昔称难再，荀倩偏伤别后神。 岂有潜英还素魄，漫劳洛浦觅微尘。 竟虚松柏心期誓，空现梅花梦里身。 碧落黄泉穷不得，…