小怀仙 其五

译文

哪里忍心拿起笔来写悼念亡者的文字，往昔在年少的游乐场所尽显风流。对着棋盘还能回忆起争论棋路的情景，手持酒杯却难以再像从前那样劝客饮酒。檀板拍击直到声残引得山中鸟儿哀怨，画衣上的香气散去如同野花的香味消失。黄泉路上自古以来美女的生命都会消逝，因为你我迎风流下万行泪水。

注释

属笔（zhǔ bǐ）

动笔，写作。例如‘属笔不停缀。’

当枰（dāng píng）

面对棋盘。枰，棋盘。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制的拍板。常作为演唱时的节拍。

画衣

有彩绘的衣服，这里可能是指逝者生前所穿华丽的衣服。

黄垆（huáng lú）

黄泉，地下。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达不忍赋悼亡之情，同时又提及亡者往昔的风流少年形象，形成今昔对比。颔联通过‘当枰犹忆’‘把酒难凭’的细节描写，将对往昔共同下棋、宴饮场景的回忆与如今物是人非的现状进行对照，更添悲怆之感。颈联中‘檀板拍残’‘画衣熏散’描绘出一种繁华消逝的景象，以景衬情，借山中鸟怨、野花香散烘托出哀伤的氛围。尾联‘黄垆自古消红粉’点明生死的无常，‘临风泪万行’直接表达出极度的悲痛之情，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中充满了哀伤、惆怅、寂寥的氛围，往昔的欢乐场景与如今的凄凉形成鲜明对比，给人以强烈的情感冲击。主题思想围绕着悼念亡者展开，表达了对逝者深深的怀念与悲痛之情。

速览

《小怀仙 其五》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悼亡诗、今昔对比、悲伤、抒情。属笔何堪赋悼亡，风流昔擅少年场。 当枰犹忆争棋道，把酒难凭佐客觞。 檀板拍残山鸟怨，画衣熏散野花香。 黄垆自古消红粉，…