小怀仙 其六

译文

清冷艳丽的身影容易画成图像，但是那娇憨痴傻的性情最难描绘。因为怜惜那欢声笑语的人儿长久离别，反而害怕画像上的粉黛渐渐消褪。怎忍心看到清冷的月亮照着鸳鸯冢关闭，香魂悲哀地乞求用蝶裙来招魂。韦皋心中的幽怨原本无尽，茫茫来世再去何处寻觅玉箫。

注释

冷艳（lěng yàn）

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而艳丽。

娇痴（jiāo chī）

幼稚而天真可爱。

素魄（sù pò）

月亮的别称，也用以形容月光。

鸳冢（yuān zhǒng）

鸳鸯冢，比喻男女爱情的坟墓，象征爱情的消逝。

韦皋（wéi gāo）

韦皋是唐代的一位官员，这里引用韦皋与玉箫的典故，韦皋与玉箫相爱，分别时约定七年后归来迎娶玉箫，但逾期未归，玉箫绝食而死，表达一种哀怨的爱情。

玉箫（yù xiāo）

此处指与韦皋相恋的女子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将冷艳的外在形象容易描绘和娇痴的心性难以描绘相对比，突出人物心性描写的难度，为后文情感的深入做铺垫。颔联通过‘怜’‘怕’等词，借对画像的情感来表达对离人的思念，从对画像粉黛消褪的害怕，可见思念之深切。颈联中‘素魄’‘香魂’等词营造出一种清冷、哀怨的意境，‘鸳冢’‘蝶裙’充满了哀伤的色彩，将离别的悲伤和对逝者的怀念表现得更加浓烈。尾联以韦皋和玉箫的典故点明主题，使那种幽怨、思念和对来世相逢的迷茫情感达到高潮。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境凄美，主题围绕着对离人深深的思念与幽怨之情。

速览

《小怀仙 其六》是明代诗人彭日贞的作品，主题为思念、哀怨、凄美、用典。冷艳影图容易就，娇痴心性最难描。 为怜笑语人长别，翻怕丹青粉渐消。 素魄忍看鸳冢闭，香魂哀乞蝶裙招。 韦皋幽怨元无极，…