小怀仙 其七

译文

前来的路途短暂而离去的路途漫长，仙人的踪迹飘忽竟然无法挽留。铜雀台之事已非往昔，只让邺水徒然感伤，罗浮山的美梦中断，只恨那东边的洲渚。红色的头巾上字迹已被啼痕弄得模糊暗淡，宝镜的光彩消失，像闪电的光影流走。只剩下香云在湘妃竹制的箱子底部，千丝万缕如同系着生死离别的哀愁。

注释

超忽（chāo hū）

本义为遥远貌，此处形容仙人踪迹的飘忽不定。

铜雀

指铜雀台，是曹操所建，这里可能指代曾经的繁华盛事。

绛巾（jiàng jīn）

红色的头巾。

宝镜

珍贵的镜子，常被用于象征美好的事物。

湘箧（xiāng qiè）

用湘妃竹制成的箱子。湘妃竹有传说故事，常被赋予哀怨的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘来途’对‘去途’，‘铜雀事非’对‘罗浮梦断’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘、哀愁的情绪。诗人通过对仙人踪迹难留、美好事物消逝的描写，表达出对美好事物无法挽留的无奈与忧伤。在意境营造上，诗中描绘出一种空灵、虚幻而又略带哀伤的意境，像‘超忽仙踪竟莫留’等句，仿佛让读者看到仙人飘忽而去的景象。主题思想上，围绕着对美好消逝、生死离别的愁绪展开，体现出诗人对时光易逝、人事无常的感慨。

速览

《小怀仙 其七》是明代诗人彭日贞的作品，主题为哀愁、怅惘、写仙事、对仗。来途苦短去途修，超忽仙踪竟莫留。 铜雀事非伤邺水，罗浮梦断恨东洲。 绛巾字迹啼痕暗，宝镜光销电影流。 剩有香云湘箧底，…