小怀仙 其八

译文

如同美玉珍珠沉落般的事情真是可怜，无端地像击石所产生的短暂火光在风前闪过（那样短暂）。歌台上冷冷清清不再有黄莺般婉转的歌声，舞动的衣袖翻卷残破蝶翅般的节拍也被舍弃。外在的形貌一下子消失超越了佛法的境界，然而情感的根源难以磨灭进入了诸天（各界）。孤灯下细雨飘飞被子如同冷水般寒凉，带着忧愁的梦迷迷糊糊夜晚令人怅惘。

注释

玉陨珠沉

美玉坠落，珍珠沉没，比喻美好的女子或美好的事物消逝。

石火

击石所产生的短暂火光，多用来形容事物的短暂。

歌梁

歌声绕梁，这里指唱歌的地方。

色相

佛教用语，指事物的形状外貌。

法界

佛教术语，是诸法的分界，泛指各种事物的现象及其本质。

情根

爱情的根源。

诸天

佛教语，指护法众天神。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘玉陨珠沉’形象地描绘出美好事物的消逝，‘石火过风前’更是生动地强调出事情的短暂无常。颔联通过‘歌梁响冷’‘舞袖翻残’的景象描写，营造出一种繁华不再、清冷孤寂的氛围，从听觉和视觉的角度进行描写，对仗工整。颈联则充满了佛道思想的融合，‘色相顿空’与‘情根难灭’形成鲜明对比，在超脱俗世与难以割舍情感之间进行矛盾的呈现。情感表达上，全诗弥漫着一种对美好事物消逝的惋惜、对命运无常的无奈以及忧愁怅惘的情绪。在意境营造方面，通过对歌梁、舞袖、孤灯、细雨等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对人事无常的感叹、情感与超脱之间的矛盾以及身处孤寂中的忧愁。

速览

《小怀仙 其八》是明代诗人彭日贞的作品，主题为感时伤事、清冷孤寂、愁绪满怀、情景交融。玉陨珠沉事可怜，无端石火过风前。 歌梁响冷莺声绝，舞袖翻残蝶拍捐。 色相顿空超法界，情根难灭入诸天。 孤灯细雨衾如水，…