小怀仙 其九
难分玉折曾惊梦，向我愀然说与听。
共道寻常飞蝶乱，岂如先兆比鹣零。
秋光瞥面云鬟绿，春雨回头墓草青。
肠断有诗题我怨，眼枯无泪哭君灵。
共道寻常飞蝶乱，岂如先兆比鹣零。
秋光瞥面云鬟绿，春雨回头墓草青。
肠断有诗题我怨，眼枯无泪哭君灵。
译文
如同美玉折断般的死别曾经惊破梦境，她神色忧伤地向我诉说。都说平常看到飞舞的蝴蝶杂乱纷飞，哪比得上这如同比翼鸟离散般的先兆。秋天的阳光掠过她的面庞，她的发髻乌黑，春雨洒落回头看那墓地上的青草已青。心中悲痛写有哀怨的诗，眼睛哭干了没有泪水再去哭悼你的英灵。
注释
- 玉折（yù zhé）
- 美玉折断，比喻美好的人或事物死亡。常用于古文中表示英年早逝等令人悲痛的死亡情况。
- 愀然（qiǎo rán）
- 形容神色变得严肃或不愉快的样子。出自《论语·述而》‘夫子愀然曰：‘何为其然也？’
- 比鹣（bǐ jiān）
- 比翼鸟，传说中的一种鸟，雌雄总在一起飞，古典文学中常用以比喻恩爱夫妻或情侣。
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，这里指代女子。
赏析
从文学手法上看，首联‘难分玉折曾惊梦，向我愀然说与听’，运用了借喻的手法，‘玉折’形象地比喻美好事物的消逝，如同美玉折断，营造出一种凄美哀伤的氛围，同时‘愀然’生动地描绘出诉说者的神态。颔联‘共道寻常飞蝶乱，岂如先兆比鹣零’，将平常的飞蝶乱舞与象征爱情的比翼鸟离散作对比，更突出哀伤的情感。颈联‘秋光瞥面云鬟绿，春雨回头墓草青’，对仗工整，‘秋光’与‘春雨’、‘瞥面’与‘回头’、‘云鬟绿’与‘墓草青’两两相对，在景色的描绘中融入对逝者的思念，秋光下的她和春雨中的墓形成鲜明的时空对照，意境凄凉。尾联‘肠断有诗题我怨，眼枯无泪哭君灵’直抒胸臆，表达出诗人悲痛到极点的情感，诗中的哀怨和对逝者英灵的哭诉令人动容，主题围绕着对逝者的怀念与悲痛展开。
速览
《小怀仙 其九》是明代诗人彭日贞的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借喻。难分玉折曾惊梦，向我愀然说与听。 共道寻常飞蝶乱，岂如先兆比鹣零。 秋光瞥面云鬟绿，春雨回头墓草青。 肠断有诗题我怨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品