幽芳记十六首 其四 柳

译文

名声自从章台（这个地方）而变得重要，芳香从肥沃的土地上垂散开来。仿佛隐隐约约有神灵相遇，（如同看到）眉眼与腰肢（的美好姿态）。

注释

章台

战国时建在秦国渭南的高台。在古文中常被作为歌楼妓馆的代称，如‘章台柳’的典故，后以此指代柳树。

香土

肥沃、散发香气的土地，这里用来形容柳树生长的优良环境。

神晤

神的相遇，晤，相遇、见面。这里营造出一种神秘而美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘名自章台重’用典，‘章台柳’的典故赋予了柳树一种特殊的文化内涵，让读者联想到柳树背后的故事，增加了诗歌的文化底蕴。‘芳从香土垂’从嗅觉角度描写柳树的芬芳，展现出柳树生长环境的美好。‘依稀有神晤，眉际与腰肢’运用了比拟的手法，把柳树比拟成佳人，从柳树的形态联想到佳人的眉际与腰肢，给柳树增添了一种婀娜多姿、含情脉脉的神韵。在情感表达上，诗人对柳树有着一种欣赏和倾慕之情，通过对柳树名声、香气和形态的描写，传达出诗人对柳树独特的喜爱。在意境营造上，诗歌构建了一个富有诗意和美感的画面，章台的柳树，散发着芳香，仿佛与神灵相遇，又似佳人般柔美，充满了一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着对柳树的赞赏，通过不同角度的描写来展现柳树的独特魅力。

速览

《幽芳记十六首 其四 柳》是明代诗人彭日贞的作品，主题为咏物、用典、比拟、清幽。名自章台重，芳从香土垂。 依稀有神晤，眉际与腰肢。