幽芳记十六首 其五 七姊妹

译文

如同女子成群结伴涂抹脂粉，七姊妹花像穿着罗绮之人趁着晴朗的春日盛开。每一年在花草芬芳美好的时节，（人们）前来观看像歌舞之人（般的七姊妹花）。

注释

幽芳

清香。也指香花。这里指七姊妹花的美好。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里形容七姊妹花的艳丽华美，如同穿着丝绸衣裳的女子。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、香艳的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将七姊妹花比作成群结伴、涂抹脂粉、身着罗绮的女郎，赋予花朵以人的形象和行为，使花朵的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，透露出一种对七姊妹花的喜爱之情，通过描写人们在芳菲时节前来观看，表现出花朵具有一定的吸引力。在意境营造上，构建出了一幅春日繁花盛开，花朵如同美人在晴春中展现姿态的美好画面。主题思想上，主要是描绘七姊妹花的美丽以及它在春日中的独特魅力，表达了诗人对这种花的欣赏。

速览

《幽芳记十六首 其五 七姊妹》是明代诗人彭日贞的作品，主题为拟人、赏花、春日、喜爱。女郎粉结队，罗绮趁晴春。 岁岁芳菲节，来看歌舞人。