幽芳记十六首 其十 木芙蓉

译文

秋天的木芙蓉被从远方移植过来，疏朗秀雅地展现出神韵。它柔美的身姿在临水之处开放，如同在镜子里看到自己一般（倒映在水中）。

注释

幽芳

清香。常形容兰花、菊花等淡雅的花香，这里指木芙蓉的美好。

袅袅（niǎo niǎo）

形容柔软细长的东西随风摆动，这里用来形容木芙蓉花朵柔美的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句点明移植的时间是秋季，为木芙蓉的生长环境定下基调。‘疏秀出精神’直接描写木芙蓉的形态，通过‘疏秀’二字简洁地勾勒出其枝叶花朵疏朗秀丽的特点，以‘精神’赋予其生命力。‘袅袅开临水’运用了拟人的手法，‘袅袅’将木芙蓉柔美的姿态拟人化，仿佛一位婀娜的女子，‘临水’点明其生长的地点，同时营造出一种清新雅致的意境。最后一句‘逢君镜裹身’则把水面比作镜子，木芙蓉在水边开放像是在照镜子，这一奇特的想象给全诗增添了灵动之感。在情感表达上，诗人对木芙蓉充满了喜爱与欣赏之情，通过对其形态、姿态的细致描写传达出这种情感。主题思想围绕着对木芙蓉的赞美展开，通过描写它的生长、姿态等展现其独特的美。

速览

《幽芳记十六首 其十 木芙蓉》是明代诗人彭日贞的作品，主题为咏物、清新、雅致、喜爱。秋花远移植，疏秀出精神。 袅袅开临水，逢君镜裹身。