幽芳记十六首 其十五 水仙

译文

孤独的坟冢边悲风呼啸得很急，哀伤的客居思绪在昏暗中弥漫。可怜你没有伴侣相伴，就像唤起洛水女神的灵魂一般（孤寂）。

注释

孤冢（gū zhǒng）

孤独的坟墓。冢，坟墓的意思。

凄凄（qī qī）

悲伤难过的样子。

洛妃（luò fēi）

传说中的洛水女神。这里以洛妃的孤独来类比水仙的孤独，运用了典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤冢悲风急’通过描写孤冢和急风，营造出一种凄凉、孤寂且萧瑟的氛围，运用了典型的环境描写来烘托气氛。‘凄凄客思昏’则直接点明了‘客思’，将外在的凄凉环境与内在的客居愁思相结合，情景交融。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤寂、哀伤与怜惜之情。诗中的‘孤冢’、‘悲风’等景象都暗示出这种孤寂感，而对水仙‘无伴侣’的怜惜也是诗人情感的重要体现。在意境营造方面，诗中构建出了一个昏暗、狂风呼啸、孤坟独存的画面，在这样的背景下，水仙就像一个孤独的存在，仿佛洛妃一样的孤寂，这种意境充满了幽冷、哀伤的色彩。主题思想上，借水仙无伴侣的形象，表达出诗人客居他乡的孤独以及对孤独者的怜惜之情。

速览

《幽芳记十六首 其十五 水仙》是明代诗人彭日贞的作品，主题为孤寂、客思、借物抒情、哀伤。孤冢悲风急，凄凄客思昏。 怜君无伴侣，唤起洛妃魂。