幽芳记十六首 其十六 芭蕉

译文

美好的容颜永远消逝不见，只能凭借想象看到盛开的花朵。在幽深的山谷中栖息得很好，不必麻烦你来送那雨打芭蕉的声音了。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代美好的事物或人，这里指代芭蕉曾经美好的样子。出自李煜《虞美人·春花秋月何时了》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

寥绝

稀少、断绝的意思。这里表示美好的事物消失不见。

红英

红花，这里指芭蕉盛开时的花朵。

夜壑

深夜的山谷，形容幽深的环境。

幽栖

幽僻地居住，这里指芭蕉生长的幽静环境。

赏析

从文学手法上看，‘朱颜永寥绝，想像见红英’运用了虚实结合的手法，‘朱颜寥绝’是现实中芭蕉容颜消逝的写照，而‘想像见红英’则是虚写，通过想象来追忆曾经的美好，形成鲜明对比，增添了一种惆怅之感。情感表达方面，诗中透露出一种对美好事物消逝的惋惜之情，如对芭蕉曾经的美丽不再的叹惋。在意境营造上，描绘出一个幽静的山谷环境，‘夜壑幽栖甚’勾勒出一幅静谧、幽深的画面，而‘无劳送雨声’又在这静谧中带有一丝寂寥。主题思想上，诗人借芭蕉的变化表达了对时光易逝、美好难存的感慨，同时也体现出一种在幽居生活中的恬淡心境，虽有惋惜但也有一种超脱之感。

速览

《幽芳记十六首 其十六 芭蕉》是明代诗人彭日贞的作品，主题为感物伤怀、幽居、虚实结合、惜时。朱颜永寥绝，想像见红英。 夜壑幽栖甚，无劳送雨声。