奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

译文

崇敬文治使得德化周遍融洽，新的集贤殿刚刚落成。我平庸浅陋地参与这高等的选拔，惭愧地成为集贤院的一员。特殊的恩宠让辅佐大臣荣光，荣耀地送别各位簪缨之士。座位前摆着宫中厨房的美食，酒杯中盛着上等的美酒还有剩余。翠绿的树叶让丹红的宫苑更显浓郁，晴朗的天空中卷着碧色的天空（这里虚可理解为天空）。我惭愧地同处于文史之地，愿意起草封禅的文书。

注释

崇文

崇尚文治。古代重视文治，通过尊崇文化、文学等手段来治理国家。

德化

道德教化。指用道德来感化、教育民众，是古代统治的一种重要理念。

洽

周遍，融洽。如‘洽闻强记’，形容见闻广博，记忆力强。

庸菲

yōng fěi，平庸浅陋。自谦之词，表示自己才能不高。

参

参与。在这里指参与集贤院的选拔等事宜。

高选

高等的选拔。表示集贤院选拔人才的规格较高。

首滥

首先、冒昧地（处于某种境地）。表达一种自谦的态度，觉得自己不应该却处于其中。

承明庐

本为汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居。此处指代集贤院。

殊私

特殊的恩宠。

光

使……荣光，用作动词。

辅弼

辅佐，多指大臣辅助君主。

荣送

荣耀地送别。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘翠叶浓丹苑，晴空卷碧虚’，‘浓’对‘卷’，‘丹苑’对‘碧虚’，在色彩和意象上形成鲜明的对照，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既有对参与集贤院选拔的自谦，如‘庸菲参高选，首滥承明庐’中的‘庸菲’‘滥’等词，体现出一种谦卑的态度；又有对皇上恩宠的感激之情，从‘殊私光辅弼’能看出。在意境营造上，诗中描绘了集贤院宴会的场景，有美食美酒，有美丽的宫苑景色，晴空与碧虚相映衬，展现出一种华丽、宏大而又开阔的意境。主题思想上主要是对参与集贤院相关事宜的感怀，包括感恩、自谦以及对未来有所作为的期待等。

速览

《奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字》是唐代诗人徐坚的作品，主题为感恩、自谦、宫廷宴、写景。崇文德化洽，新殿集贤初。 庸菲参高选，首滥承明庐。 殊私光辅弼，荣送列簪裾。 座引中厨馔，杯锡上尊余。 翠叶浓丹苑，晴…