郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和

译文

啊，在那肃穆清静的宗庙之中，庄重而和顺地举行着严谨的祭祀。神灵聚合福祉赐予人间，又借助祭祀使福祉繁多。

注释

於穆

叹词，表赞叹。於（wū）。

清庙

即宗庙。古代帝王的宗庙清静肃穆，故称为清庙。

肃雍

庄重而和顺的样子。

严祀

严谨庄重的祭祀。

合福

聚合福祉。

受厘

接受福泽。厘，通‘禧’，幸福、吉祥。

介

借助。

繁祉

多福。

赏析

从文学手法上看，开篇用‘於穆’这样的叹词来引起对清庙的描述，增强了庄重肃穆之感。‘肃雍严祀’直接描绘出祭祀场面的庄重与和谐，简洁而有力地勾勒出祭祀的氛围。情感表达上，充满了对祭祀的敬重之情。在意境营造方面，短短几句就构建出一个庄严肃穆的宗庙祭祀场景，给人一种神圣不可侵犯的感觉。主题思想围绕着仪坤庙的祭祀活动展开，体现了对祭祀的重视以及对神灵赐福的祈愿。

速览

《郊庙歌辞 仪坤庙乐章 寿和》是唐代诗人徐坚的作品，主题为祭祀诗、庄重、肃穆、祈愿。於穆清庙，肃雍严祀。 合福受厘，介以繁祉。