饯唐永昌

译文

郎官要到伊瀍去做地方官，在灞水之畔车马行色匆匆。此时惆怅地望着新丰的道路，两人握手对视都黯然神伤。

注释

宰

古代官吏的通称，这里用作动词，做地方官。

伊瀍

伊水与瀍水，这里代指赴任之地。伊，yī；瀍，chán。

征传

远行的车马。

骎骎

马跑得很快的样子，qīn qīn。

新丰

地名，在这里是送别时怅望之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅氛围。通过描写郎官即将赴任的场景，如‘征传骎骎灞水前’，展现出车马疾驰的动态画面，暗示离别的即将来临。写作手法上，以景衬情，‘灞水’这一典型的送别之地，增强了离别的氛围。‘怅望新丰道’进一步将离别时的惆怅情绪具象化。在情感表达方面，直白地抒发了离别的伤感，从‘黯然’一词可深刻体会到送别之人与赴任之人之间的不舍之情。主题思想围绕着送别与离别的愁绪展开，展现出友人之间深厚的情谊。

速览

《饯唐永昌》是唐代诗人徐坚的作品，主题为送别诗、离情别绪、以景衬情、惆怅。郎官出宰赴伊瀍，征传骎骎灞水前。 此时怅望新丰道，握手相看共黯然。