櫂歌行
櫂女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣舷过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣舷过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
译文
划船的女子佩戴着银钩装饰，新打扮后走下翠色的楼阁。船桨像霜丝缠绕着青色的桂木，船桨架是兰木的，小船如同紫霞映照。金陵的曙光中江水低落，洞庭湖畔秋风乍起。敲击船舷经过曲折的水浦，扬起风帆越过回旋的水流。船影映入桃花盛开时湍急的水流，香气飘向长满杜若的沙洲。沙洲漫长却还未返回，悠闲自在之时云霞已晚。太阳落下大江平静，烟雾升起，归岸遥远。遥远的岸边听到潮水波涛声，众多鱼儿争路嬉戏。于是学着赵津女，来听采菱的歌声。
注释
- 櫂
- 划船的一种工具，这里代指划船，zhào
- 檝
- 同‘楫’，船桨，jí
- 栧
- 船桨架，yì
- 杜若
- 一种香草
- 萧散
- 悠闲自在
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如“霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟”，“水落金陵曙，风起洞庭秋”等，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在描写上，诗人善于运用色彩描写，像“银钩”“翠楼”“霜丝”“青桂”“兰栧”“紫霞”等，这些色彩的组合描绘出一幅绚丽多彩的画面。在意境营造方面，通过对櫂女的行船历程的描写，营造出一种悠远、闲适的意境。从情感表达上，诗人描绘出櫂女行船的情景，似有一种悠然自得的情感蕴含其中，同时也透露出对自然景色的喜爱。主题思想上，通过描写櫂女的活动以及周围的自然景色，展现出一种生活的画卷以及自然之美。
速览
《櫂歌行》是唐代诗人徐坚的作品，主题为写景、闲适、对仗、行舟。櫂女饰银钩，新妆下翠楼。 霜丝青桂檝，兰栧紫霞舟。 水落金陵曙，风起洞庭秋。 扣舷过曲浦，飞帆越回流。 影入桃花浪，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品