送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌

译文

在伊川与骑者分别，在灞水岸边摆下饯行的筵席。面对着春天的鲜花与明月，看那千里的风光与云雾。远望青山将大地分隔开来，看见白云在天空飘荡。把忧愁的心思寄托在酒杯之中，在清越的琴弦上抒发离别的愁绪。共同握手相互凝望，各自心怀凄凉而神色黯淡。

注释

伊川

伊河所流经的地域，多指洛阳地区。

灞岸

灞河岸边。灞河在长安附近，古人常在此送别，‘灞岸’成为送别之地的代名词。

三春

春季的三个月，这里指春天。

怆

悲伤，读音：chuàng。

衔凄

心怀凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘伊川别骑，灞岸分筵’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人将送别友人的忧愁与不舍之情表现得淋漓尽致。通过描写眼前的景色，如‘对三春之花月，览千里之风烟。望青山兮分地，见白云兮在天’，以景衬情，在美好的春景下即将分别，更显惆怅。意境营造上，整体意境开阔又略带伤感，开阔的是那千里风烟、天地之间的景象，伤感的是离别的愁绪。主题思想围绕送别展开，描述送别友人的场景、不舍的情绪以及对友人离去的忧愁。

速览

《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌》是唐代诗人徐坚的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、愁绪。伊川别骑，灞岸分筵。 对三春之花月，览千里之风烟。 望青山兮分地，见白云兮在天。 寄愁心于樽酒，怆离绪于清弦。 共握手…