闺情集古 其二

译文

残留的妆容带着满脸的泪水，看到眼前事物触发伤感之情如同死了一般。清冷的小路上香气在晓月的映照下弥漫，身形十分消瘦害怕春天的寒意。黄色的花朵凋零不再艳丽，青鸟殷勤地为我前去探望（所思之人）。上天如果有感情上天也会老去，可怜辜负了那团圆的月亮。

注释

栏干（lán gān）

即栏杆，这里形容泪流满面的样子。古诗词中常用来表达人物的悲愁情绪。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。这里用来营造一种清冷孤寂的环境氛围。

冷香（lěng xiāng）

指清香或者冷僻的香气。在这里形容冷清寂寞的氛围，也暗示女子的孤独清冷。

团圞（tuán luán）

团圆的意思。表达出女子对团圆的渴望，与自己的孤独现状形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘三径冷香迷晓月’通过描绘清冷小路上晓月映照下的冷香这一景象，渲染出孤寂清冷的氛围，烘托出女主人公的孤苦哀怨。‘黄花冷落不成艳’借黄花的凋零来暗示自己容颜的憔悴和青春的消逝。在情感表达方面，诗中深刻地表达了闺中女子的哀怨、愁苦、孤独以及对远方之人深深的思念。女主人公睹物伤情，身体消瘦，在春寒中独自感伤。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如残妆、冷香、消瘦、黄花冷落等意象共同构建了这样的意境。主题思想围绕闺中女子的思念与哀怨展开，展现了封建时期闺中女子在爱情与思念中的无奈与痛苦。

速览

《闺情集古 其二》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念哀怨、孤寂清冷。残妆满眼泪栏干，睹物伤情死一般。 三径冷香迷晓月，十分消瘦怯春寒。 黄花冷落不成艳，青鸟殷勤为探看。 天若有情天亦老，…