闺情集古 其六

译文

枯老的树木和寒鸦相伴度过多少夕阳西下的时光，自从分别之后我的容颜就日益憔悴。远远望去大地的颜色与天空的颜色相连，人们说没有办法其实还是有办法的。当年温峤误娶表妹，妻子拿着扇子感叹，此生又到哪里去询问刘郎呢。忧愁的时候如果面对相思的曲子，只担心那猿猴听了也会肝肠寸断。

注释

减容光

容光消减，形容面容憔悴。容光，指面容光彩。

披扇

晋代温峤的妻子拿着扇子感叹的典故，表达女子的哀怨之情。

刘郎

这里可能指东汉刘晨，有入天台山遇仙女的故事，也可泛指情郎。

祇恐（qí kǒng）

只怕、恐怕。祇，通‘只’。

赏析

从文学手法来看，首联通过描绘‘枯木寒鸦几夕阳’的萧瑟景象，为全诗奠定了一种凄凉的氛围，‘自从别后减容光’直接点明因为离别而容颜憔悴，以景衬情。颔联‘遥看地色连空色’有一定的意境营造，天地相连的景象暗示着愁绪的无边无际，‘人道无方定有方’富有哲理。颈联运用典故，‘披扇当年叹温峤’和‘此生何处问刘郎’，通过温峤和刘郎的典故，深化了诗中的闺情之怨，表达了女主人公对爱情的失望和迷茫。尾联‘愁来若对相思曲，祇恐猿闻也断肠’运用夸张手法，说猿猴听了相思曲也会断肠，突出女主人公的愁苦之深。整首诗主题围绕闺中女子的相思哀怨之情，情感表达哀怨、惆怅，意境凄凉、孤寂。

速览

《闺情集古 其六》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为闺怨诗、用典、抒情、凄凉意境。枯木寒鸦几夕阳，自从别后减容光。 遥看地色连空色，人道无方定有方。 披扇当年叹温峤，此生何处问刘郎。 愁来若对相思曲，…