闺情集古 其四

译文

夏天过去冬天到来，春天过去秋天又来，老朋友分别之后就被船行的距离所阻隔。世间美好的事情难以两者兼得，从古至今英雄都难以善终。少女心中的怨恨难以消除，就像丁香在雨中徒然凝结着哀愁。想要知道此后相思的地方，就在那海色映衬下的西风中的十二楼。

注释

仙舟

船的美称，这里代指行船离去，友人远行。

豆蔻（dòu kòu）

多年生常绿草本植物，诗中常用来比喻少女。

丁香

落叶灌木或小乔木，花淡紫色或白色，有香味，在诗中多象征哀愁。

十二楼

原指神仙的居所，这里可理解为女子思念故人之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨且略带惆怅的氛围。诗的前两句通过季节的更替来表现时光的流逝，而‘故人别后阻仙舟’则点明与故人分别难以相见的状况，奠定了全诗思念和惆怅的基调。‘世间美事难双得，自古英雄不到头’这两句从世间普遍现象入手，扩展了情感的深度和广度，将个人的相思离别之苦与世间的遗憾之事相联系，运用了类比的手法。‘豆蔻难消心上恨，丁香空结雨中愁’这两句非常精妙，‘豆蔻’‘丁香’都是美好而又略带哀愁的意象，诗人运用了象征手法，以豆蔻象征少女，丁香象征哀愁，将少女心中的怨恨和哀愁形象地表现出来。最后两句‘欲知此后相思处，海色西风十二楼’点明了相思之情的所在之处，给人以无尽的遐想。整首诗通过对时光、人事、意象等多方面的描写，表达了女子对故人深深的思念以及离别的愁苦之情。

速览

《闺情集古 其四》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为闺怨、思念、惆怅、借物抒情。暑往寒来春复秋，故人别后阻仙舟。 世间美事难双得，自古英雄不到头。 豆蔻难消心上恨，丁香空结雨中愁。 欲知此后相思处，…