花园留别

译文

围绕着栏杆的艳丽花卉四季盛开，这些都是我亲手栽种。此次离去之后，黄莺与鲜花谁来做主人呢，故乡的猿猴与仙鹤也会极其哀伤。

注释

秾艳（nóng yàn）

形容花朵色彩艳丽、茂盛的样子。

区区

这里是诗人自谦的说法，可理解为‘我’。

不胜（bù shèng）

禁不起，承受不了。

赏析

从文学手法上看，首联‘绕栏秾艳四时开，都是区区手自栽’运用了直接描写的手法，描绘出花园中繁花似锦且四季盛开的景象，强调这些花都是自己亲手所栽，为后文的离别之情埋下伏笔。在情感表达方面，诗人通过写自己亲手栽种的花，表现出对花园的深厚情感。颔联‘此去莺花谁是主，故园猿鹤不胜哀’则将情感进一步深化，以问句‘谁是主’表达出对离开后花园命运的担忧，同时运用移情的手法，将自己的哀伤之情赋予猿鹤，仿佛猿鹤也会因为自己的离去而哀伤，从而营造出一种离别时的惆怅、哀伤的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对花园的不舍以及即将离开的哀伤之情。

速览

《花园留别》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为离别情、借景抒情、思乡、惆怅。绕栏秾艳四时开，都是区区手自栽。 此去莺花谁是主，故园猿鹤不胜哀。