仙门夜月

译文

凄惨的中秋之夜，月亮高悬半空，闺中的女子不敢走到门前。抬起头看到月亮，思念的人却不知在何处，脚还未挪动，泪水就已经不断流下。

注释

惨惨（cǎn cǎn）

形容忧愁不安的样子。如《诗经·小雅·正月》‘忧心惨惨，念国之为虐。’在此处描绘出中秋夜给人的一种清冷、哀伤的感觉。

闺闱（guī wéi）

指妇女居住的内室。出自《后汉书·皇后纪序》‘所以能述宣阴化，修成内则，闺闱肃雍，险谒不行也。’这里指代诗中的女子所在之处。

涟（lián）

:泪流不断的样子。如《诗经·卫风·氓》‘不见复关，泣涕涟涟。’在此处生动地表现出女子的悲伤程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨惨中秋夜半天’直接点明时间是中秋之夜，通过‘惨惨’一词奠定了全诗哀伤的基调，同时描绘出一种清冷的氛围。‘闺闱未敢出门前’写出女子身处闺中的状态，‘未敢’二字暗示出女子的矜持或者是因思念而产生的一种惆怅落寞的情绪，使读者对女子的形象和心境有了初步的认识。‘举头见月人何在’运用了借景抒情的手法，中秋之月往往象征着团圆，而女子举头见月却不见思念之人，形成鲜明的对比，更加深了思念之情。最后一句‘步未移时泪已涟’生动地刻画了女子的悲伤，未移动脚步就已经泪如雨下，将思念之情推向了高潮。在情感表达上，整首诗主要表达了女子在中秋之夜对离人的思念之苦，这种情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过中秋夜月、闺闱中的女子、默默流泪的场景构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着女子的思念之情展开，深刻地表现了女子在特定节日里思念远方之人的痛苦。

速览

《仙门夜月》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为闺怨诗、中秋、思念、借景抒情。惨惨中秋夜半天，闺闱未敢出门前。 举头见月人何在，步未移时泪已涟。