古道秋风

译文

眼前荒野中野草生长，寒烟弥漫，秋风飒飒作响，树木苍苍茫茫。不知道这是什么地方，害怕听到猿猴的啼鸣声，恐怕会令人悲痛到肝肠寸断。

注释

寒烟（hán yān）

寒冷的烟雾，多用来描绘秋冬等寒冷季节或者凄凉氛围中的烟雾景象。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等发出的声音。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘野草’‘寒烟’等景象，直接勾勒出一片荒芜的画面，属于白描手法。‘眼望荒’直接点明所视之景为荒野，给读者一种直观的荒凉感。‘秋风飒飒树苍苍’进一步渲染氛围，秋风的飒飒声和苍苍的树木增强了画面的萧索感。情感表达上，后两句‘不知此地是何处，怕听猿啼恐断肠’则流露出一种迷茫与惆怅的情绪，不知道身处何地体现出内心的迷失感，而怕听猿啼更是将这种惆怅与哀伤加深，因为猿啼在古典文学中常常是哀愁的象征，如‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳’，整体营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境中的孤独、迷茫以及内心深处的哀伤之情。

速览

《古道秋风》是明代诗人黎瑜娘的作品，主题为写景、凄凉、孤寂、迷茫。野草寒烟眼望荒，秋风飒飒树苍苍。 不知此地是何处，怕听猿啼恐断肠。