寄外

译文

独自佩剑远游天涯之人，山岭之外的秋天满是清冷的寒霜。最好还是效仿扬雄写赋，不要像杜甫那样哀愁。地处偏远书信依靠大雁传递，江上寒冷明月靠近行舟。西风很能引起人的感怀兴致，知道自己登上了王粲曾经登临的仲宣楼。

注释

孤剑

一把剑，常用来表示孤独的行客。这里是诗人以孤剑自比，表达孤独的状态。

岭外

五岭以南的地区，这里泛指偏远的地方。

杨子赋

扬雄的赋，扬雄是西汉辞赋家，这里指希望能效仿扬雄，积极创作或者有所作为。

杜陵愁

杜甫常自称杜陵野老，他的诗中多有忧愁之情。这里表示不要像杜甫那样总是哀愁。

仲宣楼

王粲字仲宣，他的《登楼赋》很有名，这里提到仲宣楼有借古伤今，表达自己漂泊之感的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘孤剑’对‘清霜’，‘杨子赋’对‘杜陵愁’等，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，通过‘孤剑’‘天涯客’‘清霜’‘岭外秋’等词汇，营造出一种孤寂、清冷的意境，展现出诗人或者诗中主人公的漂泊之感。情感表达上，既有对远方之人的思念，又有一种自我的勉励，不希望像杜甫那样愁苦，而应像扬雄一样有所作为，复杂而深沉。主题思想上，反映了游子在外的生活境遇、思乡之情以及自我的精神追求。

速览

《寄外》是明代诗人佘五娘的作品，主题为思乡情、游子吟、孤寂感、用典故。孤剑天涯客，清霜岭外秋。 好将杨子赋，莫作杜陵愁。 地远书凭雁，江寒月近舟。 西风多感兴，知上仲宣楼。