秋月

译文

银色的月亮刚刚升上海面，天空晴朗，一片像玻璃一样澄澈的景象万里通明。红色的宫阙夜晚清凉有凤凰飞来，美玉砌成的台上微风轻拂能听到鸾鸟吹笙。玉兔从玉一般的世界光芒中出现，人们向着虹桥的影子里前行。久坐之后露水清冷侵入骨髓，恍惚间怀疑今夜身处蓬莱瀛洲仙境。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。也用以指代朝廷、寺庙、仙宫等。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容奋发有为或气势不凡。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台，在神话中常指神仙居住的地方。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称。因笙声如鸾鸣，所以称为鸾笙。

玉界（yù jiè）

指天空。也可指仙境。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲。神山名，相传为仙人所居之处。泛指仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的氛围。首联通过描写银蟾初升、海天一色万里明的景象，勾勒出开阔而清朗的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用想象，‘绛阙’‘瑶台’等词描绘出天上宫阙的华丽，‘凤翥’‘鸾笙’的出现增添了一种仙境的奇幻之感，将现实与神话元素相结合，文学手法上虚实相生。颈联继续描绘奇幻之景，玉兔出现，人在虹桥影里行，画面感极强。尾联则从前面的仙境描写回归到现实的感受，露华清冷入骨，但又因前面的仙境描写而恍惚觉得身处蓬莱瀛洲，表现出诗人对这种美妙、空灵意境的沉醉与向往之情，也反映出诗人内心对超凡脱俗境界的一种追求。

速览

《秋月》是明代诗人佘五娘的作品，主题为写景、仙境、空灵、清幽。银蟾初上海天晴，一色玻璃万里明。 绛阙夜凉来凤翥，瑶台风细听鸾笙。 兔从玉界光中现，人向虹桥影里行。 坐久露华清入骨，…