雁

译文

楚地的水和湘地的云之间路途遥远，好几年都没有梦到飞往衡阳了。西风吹老了湖田里的粟米，在寒冷的夜里只能在沙头啄食霜粒。

注释

衡阳

衡山之南，相传大雁南飞，到衡阳而止。在古文中常被视为大雁的栖息地，是一个具有特定文化意义的地理名词。

老尽

使……变老、使……枯败。这里‘西风老尽湖田粟’表示西风使湖田中的粟米成熟后逐渐枯败，运用了拟人的手法，生动地描绘出季节变化对景物的影响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。通过描绘雁所处的环境，如‘楚水湘云道路长’，展示出空间的辽远，给人一种大雁漂泊无依之感。写作手法上，首句用‘楚水湘云’这样具有地域特色的词汇勾勒出大雁飞行的广阔空间，以景衬情。‘几年无梦到衡阳’则运用了虚实结合的手法，‘无梦到衡阳’是虚写，强调大雁长久未到理想的栖息地。情感表达方面，透露出大雁的孤独与无奈，同时也可能隐喻着诗人自己漂泊的境遇或者对理想的渺茫追求。从主题思想来看，借大雁的遭遇反映世间万物在命运面前的无力感，可能暗示着人生的无常与旅途的坎坷。

速览

《雁》是明代诗人佘五娘的作品，主题为托物言志、孤寂、萧索、漂泊。楚水湘云道路长，几年无梦到衡阳。 西风老尽湖田粟，冻啄沙头一夜霜。