拟唐人宫词 其一

译文

女子轻移脚步走出中堂，春天的景色浓郁而夜晚还未尽。鸭形香炉里的香篆已经燃尽，宫中的漏壶声悠长地响着，明月照着帘子，杏花散发着香气。

注释

溶溶

形容水流盛大或水宽广的样子，这里形容春色浓郁的样子。

未央

未尽，未已。

宝鸭

鸭形的香炉。

篆消

香篆燃尽。香篆是一种将香粉做成篆文形状的香。

宫漏

古代宫中计时的漏壶。

赏析

从文学手法上看，首句‘凌波微步’运用了引用的手法，引用曹植《洛神赋》中的词句，巧妙地描绘出女子轻盈的步态，给人以美的想象。‘春色溶溶’描绘出春天那种浓郁、柔和的氛围，以景衬人。‘宝鸭篆消宫漏永’通过描写宝鸭形状的香炉里香篆燃尽和宫漏悠长的声音，从嗅觉和听觉的角度来暗示时间的流逝，同时也营造出一种静谧、慵懒的宫廷氛围。最后一句‘一帘明月杏花香’将视觉与嗅觉结合，明月透过帘子，杏花的香气弥漫，在静谧之中又增添了一份清幽，画面感十足。在情感表达上，全诗没有直接表达情感，但通过对宫中人的行动和宫廷夜景的描写，隐隐透露出一种宫中女子在漫漫长夜中的寂寥之情。意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的宫廷夜景意境。主题思想上，反映了宫廷生活中女子夜晚的生活状态和潜在的孤独感。

速览

《拟唐人宫词 其一》是明代诗人佘五娘的作品，主题为宫廷诗、写景、静谧、寂寥。凌波微步出中堂，春色溶溶夜未央。 宝鸭篆消宫漏永，一帘明月杏花香。