昭君出塞图 其一

译文

琵琶的声音清脆，风中满是蒺藜，远在万里的秦地关隘音信不通。骑在马上对着明月伤心不已，那清冷的月光依旧照在深宫里。

注释

蒺藜（jí lí）

一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，可以入药。这里用来描绘塞外的荒凉景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中的‘琵琶声脆蒺藜风’，以琵琶声起笔，清脆的琵琶声与风中蒺藜这一景象相映衬，立刻勾勒出一种塞外的荒寒之感，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，‘马上伤心对明月，清光依旧照深宫’，将马上的昭君与深宫中的人形成鲜明对比。昭君身处塞外，伤心地对着明月，而明月却依旧照着那远在千里之外的深宫，暗示出昭君出塞后的孤苦以及深宫中的冷漠无情。在情感表达方面，诗人通过描写昭君的伤心，表达出对昭君出塞这一命运的同情，同时也有一种对封建宫廷的批判之情。主题思想上，诗围绕昭君出塞展开，表现出这一事件背后的悲剧性以及对封建宫廷制度的思考。

速览

《昭君出塞图 其一》是明代诗人佘五娘的作品，主题为哀怨、塞外景、对比、同情。琵琶声脆蒺藜风，万里秦关信不通。 马上伤心对明月，清光依旧照深宫。