寄怀陶握山

译文

几间茅屋坐落在江中的小洲上，江水滔滔向着城郭的反方向流淌。带病的身躯多年来如同野鹤般漂泊，整日里闲情都寄托在孤舟之上。一条小溪中残荷在雨中发出清脆的声响，千万棵树在秋季新添了枯黄的落叶。遥远地思念着老朋友在什么地方呢，只见一片云彩高高地挂在碧绿的山头。

注释

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条。数椽茅屋表示几间茅屋。

郭

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。这里‘背郭流’表示江水向着远离城郭的方向流淌。

残荷

指衰败的荷叶。残荷雨营造出一种凄清的氛围。

新黄

刚刚变黄，描绘出树叶在秋季变色的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带惆怅的氛围。首联通过描写茅屋面江洲、江水背郭流的景象，勾勒出一种远离尘世喧嚣的画面，奠定了全诗的基调。颔联以‘病骨’‘野鹤’‘孤舟’等意象，写出诗人自己的身体状况与孤独漂泊的状态，其中‘病骨几年随野鹤’运用比喻的手法，将自己比作野鹤，生动地表现出漂泊不定的生活。颈联则聚焦于溪边残荷雨的清响和万树叶落秋黄的景象，从听觉和视觉的角度，细致地描绘出秋景的清幽，进一步强化了孤寂的氛围。尾联‘遥忆故人何处所，片云高挂碧山头’由景入情，通过对友人所在之处的遥想，表达出对故人深深的思念之情。主题思想上，诗中既有对自身孤独境遇的描绘，也有对友人的思念，二者相互交融。

速览

《寄怀陶握山》是明代诗人释元觉的作品，主题为孤寂、写景、思念、秋景。数椽茅屋面江洲，江水滔滔背郭流。 病骨几年随野鹤，闲情终日在孤舟。 一溪清响残荷雨，万树新黄落叶秋。 遥忆故人何处所，…