黄俊升大士招同雪槱和尚放舟海珠寺分赋

译文

像是剖出神奇的珠子（海珠）任船只纵情游弋，水天相接广阔无垠胜过南方的洲渚。光辉摇曳在碧绿的小洲连接着银河，气象荡漾在春波撼动着海边高楼。还未渡海的五位仙人疑似化为石头，曾经像佛祖拈着一苇渡江般与海鸥同浮。在台前高雅的集会谈论着三生之事，风起时的潮声让人感受到暮秋。

注释

神珠

这里指海珠，喻海珠寺所处之地像神奇的珠子般美好，富有想象性的称呼。

碧渚（bì zhǔ）

绿色的小洲。渚，水中小块陆地。

海楼

海边的高楼。

五仙

传说中广州有五仙人骑羊而来的传说，这里指仙人。

一苇（yī wěi）

出自佛教典故，达摩祖师一苇渡江，这里表示轻便渡江，诗中用以形容自在浮游的状态。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天，这里表示暮秋，给人一种萧索的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联以‘神珠’喻海珠，形象且富有奇幻色彩，开篇便引人入胜。颔联通过‘光摇’‘气漾’等动态描写，生动地展现出海珠寺周围水光天色交相辉映的壮阔景象，一‘摇’一‘漾’，使得画面灵动。颈联运用典故，‘五仙疑石化’和‘一苇渡江’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围。在情感表达上，诗人通过描绘海珠寺的胜景，流露出一种对眼前美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、壮阔又带有神秘色彩的意境，水天空阔、光摇气漾等描写构建起宏大的画面。主题思想围绕着海珠寺的游览集会展开，通过对景色和集会的描写，表达出对海珠寺独特景色的赞美以及集会雅兴。

速览

《黄俊升大士招同雪槱和尚放舟海珠寺分赋》是明代诗人释元觉的作品，主题为写景、用典、雅集、壮阔。剖出神珠纵泳游，水天空阔胜南洲。 光摇碧渚连云汉，气漾春波撼海楼。 未渡五仙疑石化，曾拈一苇共鸥浮。 台前雅集三生话，…