归鼎湖作 其二

译文

世间的事情大多阻滞困难，隐居山林之心又能与谁相期呢？即将步入衰老的日子，何况又正逢离乱之时。平静的水面呈现出空明的景色，自在的白云寄托着我的思念。故交好友应该有所挂念吧，前行的道路不要迟疑缓慢啊。

注释

留难（liú nán）

阻拦、为难。在这里指世间事多有阻滞不顺。

山心（shān xīn）

指隐居山中的心情或想法。

定水（dìng shuǐ）

平静的水面。佛教用语中也有特殊含义，但在此处主要指平静的水。

空色（kōng sè）

这里指空明的景色。在佛教概念中空为虚幻不实，色为物质现象，此处诗人借用来形容水的空灵之态。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体是直抒胸臆与借景抒情相结合。首联以‘世事多留难’直接诉说世间之事的艰难，以问句‘山心谁与期’来表达内心的孤独和无奈。颔联‘行当衰老日，况值乱离时’，运用直叙的手法，将自己面临衰老和乱离这双重困境直白地写出，增强了情感的沉重感。颈联‘定水呈空色，闲云寄所思’转为借景抒情，平静的水和自在的闲云本是自然之景，却被诗人赋予了情感，空色的水和寄思的云营造出一种空灵而又略带惆怅的意境，与诗人内心的复杂情绪相呼应。尾联‘故交应有念，前路莫迟迟’又回归到直接抒情，向故交表达内心的期待，希望自己能坚定地前行。在情感表达上，诗中充满了对世事艰难、乱离之苦的无奈，以及对故交的思念和对未来的期许。主题思想围绕着在乱离和衰老的困境下，诗人内心的复杂情绪以及对未来的态度展开。

速览

《归鼎湖作 其二》是明代诗人释元觉的作品，主题为感时乱、叹衰老、抒孤愤、借景情。世事多留难，山心谁与期。 行当衰老日，况值乱离时。 定水呈空色，闲云寄所思。 故交应有念，前路莫迟迟。