长门怨

译文

早知道你的爱意会消歇，本来就不会有萦绕心头的嫉妒。是谁让你当初的恩情那么深，到如今反而成了相互的贻误。忧愁地入眠，罗帐内直到破晓，哭泣着久坐，在闺房中直到日暮。只有那梦中的魂魄，还说着情意依旧如初。

注释

萦妒

萦绕心头的嫉妒。萦，围绕、缠绕。

恩情深

这里指君恩深厚。恩情，指帝王对后宫女子的宠爱。

相误

相互贻误，这里指君恩断绝对女子造成的伤害。

金闺

闺房的美称，这里指女子居住的地方。

梦中魂

梦中的魂魄，表达女子在现实中的绝望只能在梦中寻求慰藉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首联直接点明主题，说如果早知道君恩会断，自己本不会心生嫉妒等情绪，直白地表达出女子的哀怨。颔联通过‘谁使’这样的反问，强调出女子对命运弄人的无奈和哀怨。颈联‘愁眠’‘泣坐’通过描写女子的行为，从早到晚的忧愁哭泣，生动地刻画出被弃女子的痛苦状态，这是细节描写的手法。在情感表达方面，整首诗充满了深深的哀怨与悲愁，女子被弃后的失望、痛苦、无奈等情绪表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘罗帐晓’‘金闺暮’等词汇营造出一种孤寂、凄凉的氛围，在这种环境里女子独自承受着被弃的痛苦。主题思想围绕着宫怨展开，反映了封建宫廷中女子被皇帝冷落抛弃后的悲惨境遇。

速览

《长门怨》是唐代诗人袁晖的作品，主题为宫怨、哀怨、直抒胸臆、孤寂。早知君爱歇，本自无萦妒。 谁使恩情深，今来反相误。 愁眠罗帐晓，泣坐金闺暮。 独有梦中魂，犹言意如故。