奉和圣制送张尚书巡边

译文

尊奉皇帝旨意作诗应和圣上之制送张尚书巡察边疆。军队出征宣布重大使命，在边疆任职任用三公（重臣）。最初是因为在幕府中有良策谋划，传言这是从天子那里得到认可的。不只是擅长绘画（此处指谋略如同绘画般精妙），军事谋略也双全具备。只见威严遍及，更彰显出事业的宏大。军旗在清晨的云中送行，军鼓被朔风催促。敌人的气势在残月之下消散，边疆的声音与落梅的声音相和。紧急的文书在北方称雄，北方的沙漠在南方边境沉睡（意指南北方边境安宁）。因为宠溺战争黄金耗尽，献出诚心白日又回（意即重新安宁）。离别的文章由皇帝的翰墨发出，饯行的宴会在国都城门开启。想要知道恩泽的盛大，就看张尚书一生的文才武略。

注释

九命

周代的官爵分为九个等级，称九命；后泛指朝廷的重要使命。

分阃

原指古代帝王分封诸侯或功臣的分土，这里指边疆任职。

三台

汉代对尚书、御史、谒者的总称，后也泛指三公等重臣。

韬略

指古代兵书《六韬》《三略》，后泛指军事谋略。

威棱

指威势、威风。

鞞鼓

古代军中所用的一种小鼓，[bǐng gǔ]

朔风

北风，寒风。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

龙漠

白龙堆沙漠的略称，亦泛指西北边荒之地。

宸翰

帝王的墨迹，[chén hàn]

祖䜩

饯行的宴会，[zǔ yàn]

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘旌旗晓云送，鞞鼓朔风催’，‘虏气消残月，边声韵落梅’等句，在形式上整齐美观，节奏感强。在情感表达方面，通过对张尚书巡边的描写，表达出对张尚书的敬重与赞美，也侧面体现出对国家军事力量的信心。在意境营造上，描绘出边疆的肃杀景象，像‘虏气消残月，边声韵落梅’勾勒出边地特有的画面，有冷月、有落梅、有敌人的气势消减，营造出一种冷峻又带有胜利感的意境。主题思想上，围绕张尚书巡边展开，展现了其军事才能，也歌颂了朝廷对边疆治理的重视以及国家的军威。

速览

《奉和圣制送张尚书巡边》是唐代诗人袁晖的作品，主题为送别诗、颂赞、边塞、写人。出师宣九命，分阃用三台。 始应幕中画，言从天上来。 丹青不独任，韬略遂双该。 坐见威棱洽，弥彰事业恢。 旌旗晓云送，鞞…