春日山西寄王允原知司 其五

译文

一根白发就已经值得叹息了，更何况在春风的吹拂下两鬓都花白了。喝醉的时候错误地把裙子当作纸张，老了之后羞于在帽子上插戴鲜花。狂放不羁不知道忧愁时双眉紧蹙的样子，曾经才思敏捷能够像温庭筠那样八叉手而成八韵诗。清闲时喜欢白天漫长官署安静，自己准备新火来烹试新茶。

注释

堪嗟（kān jiē）

值得叹息。堪，可、能；嗟，叹息。

簪花（zān huā）

戴花。簪，插戴。古代习俗，男女都可簪花。

疏狂（shū kuáng）

豪放，不受拘束。

眉双结

双眉紧皱，形容忧愁的样子。

手八叉（shǒu bā chā）

用唐代温庭筠的典故，温庭筠才思敏捷，考试作赋，叉手构思，叉八次手就赋成八韵，后以‘手八叉’形容才思敏捷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历经沧桑后的闲适氛围。从写作手法来看，首联运用了对比，以一根白发与两鬓花白对比，突出岁月的无情。颔联通过描写醉中的窘态和老来的羞态，生动地刻画了人物形象，是细节描写的体现。颈联中‘疏狂不识眉双结’从反面写自己的疏狂，‘敏捷曾经手八叉’则运用典故，以温庭筠的才思敏捷自比曾经的自己，今昔对比，感慨岁月对人的改变。情感表达上，既有对年华老去的感伤和喟叹，如‘一茎白发已堪嗟’等句，又有在老境中的一种闲适之情，如尾联‘闲喜日长公馆静，自分新火试新茶’所表现的。主题思想围绕着诗人对岁月的感慨以及在晚年生活中的闲适自得展开。

速览

《春日山西寄王允原知司 其五》是明代诗人杨基的作品，主题为叹年华、老来羞、疏狂态、用典故。一茎白发已堪嗟，况是东风两鬓华。 醉里误将裙作纸，老来羞以帽簪花。 疏狂不识眉双结，敏捷曾经手八叉。 闲喜日长公馆静，…