无题和唐李义山商隐 其三

译文

纤细的骨架、轻盈的身躯难以经受风吹，春天来临帘幕都害怕朝向东方。人间与美玉砌成的仙山相隔甚远，天上的银河却有一水相通。眉毛浅蹙晕染着清晨的翠色，脸上残妆的红晕消褪。不要弹奏那清冷悲切的清商曲，满地如霜的月华让翠绿的莲蓬也似在哭泣。

注释

不耐

不能忍受，禁不起。

玉宇

传说中神仙住的华丽的宫殿，此处指代仙境。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

眉晕

妇女画眉毛的一种形式，这里指眉妆。

浅颦

微微皱眉，颦，皱眉。

脸销

脸上的妆容消退。

残缬（xié）

残剩的有花纹的丝织品，这里形容脸上残留的妆容痕迹。

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝作的琴弦，发音清越。

清商曲

古代汉族的民间乐曲，其声多哀怨。

霜华

霜花，这里指月光如霜。

翠蓬

翠绿的莲蓬，这里是一种带有凄凉感的景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。首联通过描写轻躯细骨、怕风的形象以及帘幕怕朝东的状态，奠定了娇弱、敏感的基调。颔联运用对比手法，人间与天上对比，人间仙山相隔，天上银河相通，表达出一种距离与通连的矛盾感。颈联细致地刻画人物的眉晕和脸容，‘浅颦’‘残缬’等词描绘出女子的忧愁与残败之美。尾联‘冰弦莫奏清商曲’借曲声的清冷来烘托氛围，‘满地霜华泣翠蓬’则将霜华与翠蓬拟人化，使得全诗的哀伤之情达到极致，以景结情，让人回味无穷。在情感表达上，主要传达出一种哀怨、忧愁、孤寂的情绪，主题思想上或许是借女子的形象来表达自身的身世之感或者对美好事物消逝的悲叹。从文学手法来看，有对比、拟人、细节描写等多种手法的运用，使诗歌富有感染力。

速览

《无题和唐李义山商隐 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为哀怨、凄美、借景抒情、细节描写。细骨轻躯不耐风，春来帘幕怕朝东。 人间玉宇三山隔，天上银河一水通。 眉晕浅颦横晓绿，脸销残缬腻春红。 冰弦莫奏清商曲，…