长沙杂咏三首 其一

译文

花丛幽深之处众多鸟儿都寂静无声，只有山鹧鸟格格地啼叫着。船桨划动的声响传来，一盏灯映入眼帘，有人在碧湘的夜色中归来。

注释

山鹧（zhè）

一种鸟类，这里用以增添画面的生机与独特性，描绘出当地的生态景象。

桡（ráo）

船桨，此字准确地描绘出水上行船的元素，是构建画面的关键要素。

赏析

从文学手法来看，首句‘花深众禽寂’通过描写花丛幽深而禽鸟寂静的画面，以静景开篇，渲染出一种静谧的氛围。‘格格啼山鹧’则是动景，一静一动形成鲜明对比，山鹧鸟的啼叫声打破寂静，使得画面鲜活起来。‘桡响一灯来，人归碧湘夜’进一步将画面动态化，船桨的响声和那一盏灯光，描绘出在夜色中有人归来的场景，画面感极强。在情感表达上，诗中没有明显的直接抒情，但是通过这些景物描写，能感受到一种闲适、宁静的情绪。在意境营造方面，构建了一个幽深、静谧且富有生机的夜晚湘江之畔的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，展现了长沙地区独特的夜间自然景象和人们的生活片段。

速览

《长沙杂咏三首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、宁静、动静结合、夜景。花深众禽寂，格格啼山鹧。 桡响一灯来，人归碧湘夜。