长沙杂咏三首 其三

译文

湖南人喜爱居住在楼阁之上，楼阁斜靠着湘江而建。在楼下有靠着栏杆的人，她插着花朵映照在春天的江水中。

注释

湘人

湖南地区的人。湘，是湖南省的简称。

楼居

居住在楼阁之中。表示一种居住方式。

倚阑

靠着栏杆。‘阑’同‘栏’，阑干。

簪花

把花插在头上。簪，作动词用，插戴。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而生动地勾勒出湘地的生活场景。没有过多华丽辞藻的堆砌，短短几句就描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对湘地生活和湘人的喜爱之情，这种情感是淡淡的，却能通过简单的描写传达给读者。在意境营造上，以‘湘人楼居’‘斜枕湘江’构建出一种闲适的居住意境，‘簪花照春水’又增添了一抹亮色和灵动之感，展现出湘地的生机与活力。主题思想围绕着对湘地独特的生活风貌和人物的描绘，展现出湘地的地域特色。

速览

《长沙杂咏三首 其三》是明代诗人杨基的作品，主题为湘地风情、白描、闲适、喜爱。湘人爱楼居，斜枕湘江起。 楼下倚阑人，簪花照春水。