舟泊南湖有怀二首 其二

译文

穿着单罗的小扇和夹纱的衣服，梳着头并在冠子上插着翠薇。知道是在范家园里喝醉了酒，每个人都是戴着杏花回去。

注释

单罗（dān luó）

一种质地轻柔的丝织品。

冠子（guān zǐ）

古代妇女头上的装饰品。

翠薇（cuì wēi）

翠绿色的薇草，这里指装饰品。

范家（fàn jiā）园

应是一个供人们游乐、宴饮的园林。

赏析

这首诗从描写人物的穿着打扮入手，营造出一种闲适、欢快的氛围。在写作手法上，先细致地刻画人物形象，‘单罗小扇夹纱衣，冠子梳头插翠薇’，通过对衣着和头饰的描写，生动地展现出人们的外在形象，画面感极强。然后通过‘知是范家园里醉，无人不戴杏花归’揭示出事件的场景是在范家园里饮酒作乐，并且以‘戴杏花归’这一细节结尾，富有诗意。情感表达上，传达出一种轻松愉悦、悠然自得的情感，表现出当时人们在范家园中游乐的惬意。主题思想围绕着对范家园游乐场景的描绘，反映出当时人们的生活情趣。意境上，勾勒出一幅充满生活气息、热闹而又惬意的画面。

速览

《舟泊南湖有怀二首 其二》是明代诗人杨基的作品，主题为闲适、写人、生活趣、欢乐。单罗小扇夹纱衣，冠子梳头插翠薇。 知是范家园里醉，无人不戴杏花归。