到江西省看花次韵四首 其四

译文

如同展开了一面色彩鲜明的屏风，那轻罗制成的团扇是按照合欢的样式剪裁的。深深的庭院里种着青青的柳树，纵然没有花朵也值得一看。

注释

生色

色彩鲜明。

合欢

这里指团扇的样式如同合欢的形状，合欢是一种植物，其叶子两两相对，团扇可能借鉴其形状。

赏析

从文学手法上看，首句‘生色屏风一面开’运用比喻手法，将眼前所见景色比作展开的屏风，给人一种开阔又形象的感觉。‘轻罗团扇合欢裁’则细致地描写了团扇的材质和样式，有细节描写之美。在情感表达方面，虽题为‘看花’，但后两句‘深深院落青青柳，纵是无花也看来’传达出一种豁达乐观的情绪，即使没有花可看，庭院中的青青柳树也足以让人欣赏，表现出对自然之美的一种宽泛喜爱。在意境营造上，前两句描绘出一些精致的物件，后两句描绘庭院中的柳树，构建出一种清幽雅致的意境。主题思想围绕着对自然景观的欣赏展开，不拘泥于花，体现出对自然万物的包容欣赏之情。

速览

《到江西省看花次韵四首 其四》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、豁达、状物、雅致。生色屏风一面开，轻罗团扇合欢裁。 深深院落青青柳，纵是无花也看来。