潭州杂怀

译文

桃花呈现出深浓的红色，杏花洁白如雪，红的花和白的花在春色里嬉闹玩耍。东风轻轻吹过，一片花瓣落在衣服上，这让漂泊在江南还未归家的游子愁肠寸断。

注释

裾（jū）

衣服的前襟，也指衣服的前后部分。

赏析

从文学手法来看，首句‘桃花深红杏花白，红白花开弄春色’运用了视觉描写，通过描写桃花的红与杏花的白，色彩对比鲜明，勾勒出一幅充满生机的春景图。‘弄’字运用拟人手法，将花朵在春色中的状态描写得生动活泼，仿佛花朵是有生命、有意识地在春色里嬉戏。而在这样美好的春景下，后两句‘东风一片落衣裾，肠断江南未归客’则形成鲜明的转折。东风吹落花瓣于衣裾之上，这本是很美的画面，但对于未归的游子来说，却引发了深深的思乡断肠之情，以乐景写哀情，更增添了哀伤的氛围。在意境上，前两句营造出明媚、欢快的春日意境，后两句则陡然一转，使整体意境变得惆怅、哀伤。主题思想上表达了游子漂泊在外，思念家乡却不得归的愁苦之情，情感表达十分真挚、深沉。

速览

《潭州杂怀》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、以乐衬哀、春景、游子。桃花深红杏花白，红白花开弄春色。 东风一片落衣裾，肠断江南未归客。