小孤山图

译文

长江之水向西奔涌如同箭一般湍急，小孤山横亘截断江水，屹立在江心。桃花盛开时节江水上涨时二者相互争势，三峡的瞿塘峡与之相比都比不上。小孤山山神的形象高大威严，有着豪迈的气魄，在当时可算是人间的伟丈夫。江头的小孤山庙里挂着青绫帐，塑造的小姑神像戴着翠色的酒窝（面饰）和金钗。

注释

小姑

这里指小孤山，小孤山在江西彭泽县北长江中，以其独立江中的雄伟姿态得名。

横截

横向截断，形象地写出小孤山阻断江水的态势，动词用法，出自多首古诗文中表示阻拦截断的语境。

桃花水

即桃花汛，指每年春季桃花盛开时江河里暴涨的水，是季节性的自然现象，常被诗人用来形容江水涨势。

峡口瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，峡口瞿塘这里指代瞿塘峡地势的险峻，瞿塘峡以雄伟险峻著称，是著名的长江天险。

堂堂

形容容貌庄严大方，这里用来形容小孤山山神的威严形象，如‘堂堂之阵’，形容阵容或力量壮大。

青绫帐

用青绫做成的帐子，在诗中描绘山神庙里的装饰，体现出一种神秘的氛围，是古代常见的一种帐子类型，多被用于富贵或特殊的场所。

翠靥（yè）金钗

翠靥，古代妇女的一种面饰，贴在脸上；金钗，妇女插于发髻的金制首饰。这里用来描绘小姑神像的装饰，使神像显得精致美丽，也反映出民间对小姑的神化形象的塑造。

赏析

这首诗在意境上，开篇以箭一般湍急的江流营造出一种雄浑壮阔的氛围，接着描绘小孤山横截江心的雄伟姿态，两者相争之势尽显磅礴大气。通过江水与小孤山的相互映衬，表现出一种动静结合的美感。

在写作手法方面，首联和颔联运用了对比的手法，将小孤山与瞿塘峡对比，突出小孤山的雄伟险峻。同时，诗中既有对小孤山自然景观的描写，又有对山神庙里小姑神像的描写，虚实结合。

情感表达上，诗人对小孤山充满了崇敬与赞叹之情，把小孤山视为‘伟丈夫’，表达出一种对雄伟事物的敬仰。主题思想围绕着对小孤山的赞美展开，通过描写其地理形势和神化后的形象，展现小孤山独特的魅力。

速览

《小孤山图》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、咏物、对比、崇敬。江流西来如箭急，小姑横截江心立。 桃花水涨势相争，峡口瞿塘犹不及。 山神堂堂心胆粗，当时人间伟丈夫。 江头庙里青绫帐，…