秋夜言怀二首 其一

译文

鲜艳的菊花在篱笆边生长，蕙草在庭院下发出沙沙声响。蕙草的香气一天天地消散，黄色的菊花独自美丽。又担心清冷的秋风劲吹，幽静的花朵也会凋零憔悴。提起衣服漫步在宽阔的台阶上，白露晶莹，明月映照大地。喜鹊飞走后树林的影子显得空荡，虫子在墙根下细细地鸣叫。往昔的贤人悲叹被物欲所染，过去的圣人感叹时光像河流般消逝。年少力壮的时光不会为我停留，迎着风发出长长的叹息。高雅的志向想来难以实现，虚度光阴，衰老即将来临。

注释

摵摵（sè sè）

象声词，形容风吹叶子等的声音。

清商

古代五音之一，这里指秋风。古人认为商音凄厉，与秋天的肃杀之气相应。

褰（qiān）衣

提起衣服。

广除

宽阔的台阶。

喟（kuì）

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。诗的前几句通过对篱边菊和庭下蕙的描写，展现出菊花的妍丽和蕙气的消散，形成对比，奠定了略带哀伤的基调。写作手法上，运用了借景抒情和托物言志。借菊花、蕙草、鹊飞、虫语等秋日之景，抒发内心的情感。以菊花自比，暗示自己虽然有着美好的品质，但在时光流逝下也面临着如同蕙草般消逝的命运。情感表达上，诗人由景及人，从对自然景象的忧虑过渡到对自身年华老去、壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着时光易逝、壮志难酬展开，表达了诗人对人生短暂和理想难以实现的无奈与感慨。

速览

《秋夜言怀二首 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为感时伤事、借景抒情、壮志难酬、秋夜之景。鲜鲜篱边菊，摵庭下蕙。 蕙气日已销，黄花自妍丽。 复恐清商激，幽芳亦凋瘁。 褰衣步广除，露白月在地。 鹊飞林影空，虫语…